Puis-je dire to the Collegeau lieu de by the college dans le texte ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai. Dans ce cas, peu importe que vous changiez by the collegeen to the college, mais il y a une différence subtile dans les nuances. Bring something bysignifie s’arrêter et laisser quelque chose derrière soi lorsque votre destination chevauche votre chemin. En d’autres termes, dans ce cas, bring it by the college for me tomorrowsera toujours à l’université demain, donc cela peut être interprété comme vous demandant de venir livrer l’ordinateur portable. D’un autre côté, bring something toest un peu différent, parce que cela implique aussi que vous venez et livrez des choses, mais vous venez délibérément et les livrez dans une direction différente.