Est-ce Get up off the floorl’expression correcte ? J’ai entendu beaucoup de Get off the flooret de get up, mais je ne me souviens pas d’en avoir entendu parler get up off [something].

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, get up off the [something] est une expression en soi. Cependant, l’inconvénient est qu’il s’étire trop longtemps inutilement. Il n’est donc pas étrange de dire get upou get off the floor. Exemple : Come on. Time to get up off the floor. (Dépêchez-vous, il est temps de vous lever.) Exemple : We need to get up off the floor. (Je suis sur le point de me lever.)