Qu’est-ce que holdsignifie ici ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question ! Dans ce contexte, holdsignifie maintenir, adhérer. Donc, holding someone to a standard signifie s’attendre à une certaine norme pour les actions et les résultats de quelqu’un. Exemple : I don't feel stressed out by others. I feel stressed out because I hold myself to very high standards. (Je ne suis pas stressé par les autres, je suis stressé parce que j’essaie de me tenir à un niveau très élevé.) Exemple : When it comes to education, my parents held me to a very high standard. (En ce qui concerne l’éducation, mes parents m’ont tenu à un niveau très élevé.)