«posh» n’est-il pas l’un des accents britanniques ? Qu’est-ce que cela signifie ici ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Poshsignifie élégant, glamour, élégant ou intelligent. Les protagonistes sont britanniques et parlent avec un accent britannique. Ce n’est que ma supposition, mais cela semble être plus proche du mot britannique. Exemple : She is so posh. (Elle est si belle.) Exemple : He sounds posh when he is talking about biology. (Il a l’air très intelligent quand il parle de biologie.) Je vous remercie de votre question.