Puis-je remplacer stand by forpar prepare for? Y a-t-il une différence dans la nuance ou le ton de la phrase ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, vous pouvez le changer en prepare for. Stand bysignifie se préparer, afin que preparepuisse donner un sens similaire ! Exemple : Stand by. We may ask you to stand in for the main actor. (Préparez-vous, car vous pourriez demander un rôle principal.) Exemple : Please be on stand by. (Préparez-vous.)