student asking question

Que veut-il dire en disant the water's warm? S’agit-il d’un idiome ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Oui, c’est vrai ! C’est un idiome ! Une interprétation littérale signifierait que vous invitez quelqu’un à une piscine et que la température de l’eau de la piscine indique la bonne température. De même, vous pouvez l’utiliser pour inviter des personnes à un événement ou à quelque chose de nouveau ! En d’autres termes, il dit cela ici pour encourager les amoureux des chats à regarder des films avec des chiens. Exemple : You're welcome to come over to my house for dinner anytime! The water's warm. Just give me a call. (Vous pouvez toujours venir dîner, vous êtes toujours les bienvenus, il suffit de me contacter.) Exemple : Come on in and swim! The water's warm. (Venez vous baigner !

Questions et réponses populaires

12/26

Complétez l’expression avec un quiz !

Et nous disons juste que l'eau est chaude.