N’est-elle pas censée venir anythingau lieu de nothing? Qu’est-ce que cela signifie ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est vrai ! Dans ce cas, nothingfait référence à anything. Ce type de grammaire et de parler est l’anglais des Afro-Américains. C’est le style d’anglais utilisé par les Noirs aux États-Unis et au Canada. Donc, pour ce qui est de savoir si c’est une grammaire correcte, ce n’est pas une grammaire correcte. Mais parce que l’anglais est si largement utilisé dans certaines régions et parmi les gens, je ne pense pas que ce soit généralement mal quand il est utilisé dans ce contexte. Exemple : I'm not scared of nothing. = I'm not scared of anything. (je n’ai peur de rien) Exemple : We didn't do nothing last night. = We didn't do anything last night. (Nous n’avons rien fait hier soir)