student asking question

L’utilisation du passé signifie-t-elle que leur vie n’est plus aussi bonne qu’avant ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Dans ce scénario, oui. L’utilisation du passé ici implique qu’à un moment donné, sa vie était merveilleuse, mais quelque chose s’est passé par la suite. Mais ce n’est pas parce que vous utilisez le passé qu’il s’agit d’unomenomen de mauvais augure ! Si vous voulez utiliser une expression qui fait ouvertement allusion à quelque chose de mauvais, je vous recommande d’utiliser until ou but. Exemple : He was an amazing gymnast until he tore his ACL. (C’était un gymnaste incroyable jusqu’à ce qu’il se déchire le ligament croisé antérieur. = Le ligament croisé antérieur est appelé Anterior cruciate ligament, souvent appelé ACLen abrégé.) Exemple : He wanted to go to college, but it was too expensive. (Il voulait aller à l’université, mais les frais de scolarité étaient trop élevés)

Questions et réponses populaires

05/04

Complétez l’expression avec un quiz !

Notre vie était incroyable.