student asking question

Quelle est la différence entre just soet so that?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Just soet so thatont des significations légèrement différentes. Just sosignifie only so, où la seule raison pour laquelle il veut lui montrer sa photo est de s’assurer que Ben ne l’oublie pas. So thatsert à signaler le but de ce que vous voulez faire. (Le but ici est so Ben doesn't forget him.) Cependant, contrairement à l’expression just so, elle ne précise pas si c’est le seul but de faire quelque chose. Par conséquent, so thatpeut servir d’indication du seul but d’une action ou de l’un des objectifs multiples. Exemple : I came to this city just so I can visit you. There is no other reason I'm here. (Je suis dans cette ville pour vous rendre visite, c’est la seule raison pour laquelle je suis ici.) Exemple : I work so that I can pay my bills. I also buy food with the money I make from working. (je travaille pour payer mes factures et j’utilise aussi mon revenu gagné pour acheter de la nourriture)

Questions et réponses populaires

04/26

Complétez l’expression avec un quiz !

- Pourriez-vous le prendre de temps en temps chez Carol et le montrer à Ben juste pour qu'il ne m'oublie pas? - Ouais.