ItQuand vous dites «s time we talked», cela signifie-t-il quelque chose de différent de «it«s time to do something» ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, ce sont des expressions différentes. It's time we talkedvous rappelle que vous êtes sur le point de parler de quelque chose d’important. Habituellement, cette expression est principalement utilisée dans des situations négatives, comme lorsque quelque chose que vous avez fait dans le passé (devoir, travail) s’est avéré faux. D’autre part, It's time to do somethingest une expression utilisée pour trouver un moyen de résoudre un problème à portée de main. Exemple : It's time we talked about your poor behavior at school. (Parlons de votre mauvais comportement à l’école) Exemple : It's time to do something about that old porch. (Faisons maintenant quelque chose à propos de ce vieux porche.) Exemple : It's time we talked about how you treated your grandmother yesterday. (Parlez-moi de la façon dont vous vous êtes comporté envers votre grand-mère hier.) Exemple : It's time we do something about that broken chair. (Faisons quelque chose à propos de cette chaise cassée.)
