Serait-il bizarre d’utiliser outputau lieu de outcome ici ? Quelle est la différence entre les deux mots ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Dans ce contexte, je ne peux utiliser que outcome. Outputest un peu différent, car il s’agit du produit à la fin d’un processus. outcome, quant à elle, fait référence au résultat final souhaité. Je pense que vous pouvez penser à cette outcomeà travers différentes output. Par exemple, si la outputd’une entreprise appelée Xest un certain aliment en conserve, le outcomesouhaitable de l’entreprise est de bonnes ventes ! En d’autres termes, la outputdes conserves conduit à la outcomede bonnes ventes. Exemple : My output for today was three new paintings. (La performance d’aujourd’hui est de 3 nouvelles images) Exemple : Although we didn't manage to achieve a good outcome, we learned a lot of helpful lessons for the future. (Nous n’avons pas obtenu de bons résultats, mais nous avons appris beaucoup de leçons qui nous aideront à l’avenir)
