Puis-je changer Woulden can?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question. Grammaticalement parlant, si vous changez woulden can, la phrase sera toujours formée, mais le sens sera différent. Ce changement change le niveau de confiance. Dans cette phrase, canindique la probabilité que quelque chose se produise, tandis que wouldexprime la certitude ou l’intention que quelque chose se produise. Exemple : Smoking can cause cancer. (le tabagisme peut causer le cancer) = > probable Exemple : Smoking would cause cancer. (Fumer cause le cancer) = > sûr