Quelle est la différence entre Hut, cabin et cottage?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Cottageet cabinsont souvent utilisés de manière interchangeable en anglais américain, mais la différence est que cottageest plus susceptible d’être situé sur la rive d’un lac, tandis que cabinest plus éloigné. Mais il ne sera pas gênant d’utiliser quoi que ce soit. Cependant, au Royaume-Uni, cabinest parfois considéré comme une pièce fragile située dans un endroit éloigné, vous devez donc être prudent. Le mot cottageest rarement utilisé au Royaume-Uni en tant que cabin. C’est parce que cottageest généralement une petite maison. Le mot a aussi la nuance d’un vieux bâtiment. De nos jours, cottagedésigne généralement une maison à la campagne ou en périphérie. Hutfait référence à de petites installations simples ou à des habitations construites avec des techniques transmises de génération en génération à l’aide de matériaux facilement disponibles dans la terre, tels que le bois, la neige, la glace, la pierre, l’herbe, les feuilles de palmier, les branches, le cuir, le tissu et l’argile. Exemple : My family has a holiday cabin in the wood. (Ma famille a un chalet dans les bois) Exemple : My grandmother lives in a small cottage in the a tiny village. (Ma grand-mère vit dans un chalet dans une petite ville) Exemple : They had to build a hut to escape the snowstorm. (Ils ont dû construire une cabane pour éviter une tempête de neige)
