Qu’est-ce que Gilded cagesignifie ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Gilded cagevient du mot a bird in a gilded cage, qui signifie une cage chère et jolie, mais sans liberté. En d’autres termes, c’est une métaphore d’un endroit qui a l’air magnifique et agréable à l’extérieur, mais en réalité, il est étouffant et manque de liberté. Exemple : Because of the media, the celebrity stayed in their house, as if living in a gilded cage. (À cause des médias, les célébrités sont confinées chez elles, comme des oiseaux dans des cages de luxe.) Exemple : My bedroom felt like a gilded cage when I was studying. (Quand j’étudie, j’ai l’impression d’être dans une cage) Exemple : Belle was trapped like a bird in a gilded cage. (Belle est piégée comme un oiseau dans une cage)