Même s’il s’agit du même cola, Cokeou Cola , quel nom préférez-vous en Occident ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Si vous faites référence au Coca-Cola fabriqué par la marque Coca-Cola, Cokesemble être utilisé plus souvent. D’autre part, Colaest une expression qui fait référence au reste du Coca-Cola en général, autre que le Coca-Cola. Par conséquent, le fait que Cokeou Cola soit davantage utilisé dépend du contexte. Si vous regardez le Cokeici, il semble faire référence à Coca-Cola. Exemple : Can I get a Cola, please? (Pouvez-vous m’offrir un Coca-Cola ?) Exemple : I don't mind what brand of cola. Any will do. (Peu importe l’entreprise dont il s’agit de Coca-Cola, il suffit de Coca-Cola.)