student asking question

Dans ce cas, je pense que escapeest un verbe transitif, mais quelle est la différence entre un verbe intransitif + from?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

escapesignifie se libérer de la restriction ou du contrôle. Cela signifie sortir de la situation ou s’en aller. fromagit comme une préposition et montre la relation entre les noms. Si vous écrivez fromaprès escape, vous indiquez une situation/un lieu spécifique dont vous voulez vous échapper. escape fromindique une situation/un lieu spécifique que vous souhaitez fuir, et si vous utilisez escape, il n’indique pas une situation/un lieu spécifique. Exemples qui n’indiquent pas une situation/un lieu spécifique : Exemple : You need to escape! (Vous devez courir !) Exemple : Why doesn't he escape? (Pourquoi ne s’enfuit-il pas ?) Exemple : He was able to escape the soldiers. (L’homme a réussi à éviter les soldats.) Exemples de situations/lieux spécifiques : Exemple : Sirius Black escaped from Azkaban. (Sirius Black s’est échappé d’Azkaban) Exemple : The man escaped from prison. (La personne qui s’est évadée de prison) Exemple : I just want to escape from reality. (Je veux juste quitter un peu la réalité.)

Questions et réponses populaires

04/29

Complétez l’expression avec un quiz !

Les germes ont échappé au confinement. Sauvez-vous!