Quelle est la différence entre Don't you cryet Don't cry?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
D’un point de vue linguistique, l’ajout de youpeut rendre vos phrases plus décontractées et viser un effet qui suggère un lien avec l’autre personne. En d’autres termes, la chanson parle du lien émotionnel entre le narrateur et une femme nommée Susanna. D’un autre côté, d’un point de vue musical, on peut dire que don't you crya un meilleur rythme. Exemple : Don't you leave now, too! (Vous ne pouvez pas partir non plus !) => Accent mis sur l’adversaire de l’orateur (you) Exemple : Don't cry, George. (Ne pleure pas, George.) = une demande directe qui ne contient pas beaucoup d’émotion dans le > Exemple : Oh, don't you cry, George. It'll be okay. (Oups, ne pleure pas, George, tout ira bien.)