Qu’est-ce que get something straightsignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
get something straight'est une expression décontractée qui signifie comprendre quelque chose correctement et complètement. Quand le père de Rachel a dit let me just see if I got this straight, il essayait de s’assurer qu’il comprenait la situation. Cette expression comprend un sentiment de surprise ou de suspicion. let me confirm I understood this properly.peut être compris dans le même sens que Exemple : Let me get this straight. You want me to help you cheat on the exam? (je vais vérifier à nouveau, voulez-vous que je vous aide à tricher au test ?) Exemple : Let me get this straight. You're telling me you won the lottery? (Vérifions, êtes-vous en train de dire que vous avez gagné à la loterie ?)