Est-ce Strapping guyune expression courante ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Strappingest un adjectif qui signifie grand ou fort, et qui est généralement utilisé pour désigner un jeune homme. Il est donc assez courant d’utiliser strapping young man, strapping guypour décrire un homme aussi fort. Exemple : The family has two strapping sons. (La famille a deux fils forts.) Exemple : The strapping young lad over there works as a carpenter. (Le jeune homme costaud là-bas est charpentier.)