Qu’entendons-nous par up? Il ne semble pas pointer dans une direction particulière.
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai. Le upici ne pointe pas dans la direction, mais le phrasal eat up. D’ailleurs, eat upsignifie manger quelque chose d’entier. Exemple : Eat up! We're going to be late for work. (Mangez tout ! Exemple : Once you've eaten up your broccoli, we can have some ice cream. (Vous ne pouvez manger de la crème glacée qu’après avoir terminé le brocoli.)