S’il vous plaît, dites-moi quelle est la différence entre Journalet diary.
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Diaryet journalont des usages et des significations similaires ! Cependant, journalpeut être écrit comme un journal intime comme diary, mais les documents généraux, l’écriture ou la réflexion sur les choses sont également inclus dans la catégorie des journal. De ce point de vue, diaryest plus personnel et privé que journal. Cependant, diarypeut également être traduit par un journal comme celui-ci, mais en même temps, les agendas tels que les calendriers, que nous appelons communément diary, ne font pas partie de la fonction de journal. Exemple : I'll mark the appointment in my diary. (Je marquerai le rendez-vous dans mon agenda.) => Journal en tant qu’agenda Exemple : I'm going to do some journaling now. (Je vais écrire maintenant.) = > fait référence au fait d’écrire tout ce que vous voulez écrire Exemple : Mom! Tim read my diary! (Maman ! Tim lit mon journal !) = > Un livre de choses personnelles