Quelle est la différence entre Fightet confrontation?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Fightfait généralement référence à un conflit entre deux personnes ou deux choses, accompagné d’hostilité, de violence, etc. Mais il ne s’agit pas toujours de bagarres physiques, il s’agit aussi de disputes ! D’un autre côté, confrontationn’a pas besoin d’être violente ou d’impliquer des bagarres physiques. C’est parce que confrontationfait simplement référence directement à un problème ou à une situation. Par conséquent, physical confrontationavec un physicaldevant lui peut être interprété de la même manière que fight. Exemple : I was fighting with the printer earlier. It wouldn't work! (Je me bats avec l’imprimante depuis un certain temps, mais je n’arrive pas à la faire fonctionner !) Exemple : I avoid confrontation as much as I can. I prefer to keep the peace. (J’essaie d’éviter de me battre autant que possible, parce que je préfère la paix.) Oui: A: I got into a physical confrontation today. (J’ai eu une confrontation physique aujourd’hui.) B: you mean a fight? (Vous vous êtes battus ?) Exemple : I'm tired of fighting and shouting at you. Can't we get some ice cream? (J’en ai marre de me battre et de te crier dessus maintenant, pourquoi ne manges-tu pas de crème glacée ?) Exemple : I finally confronted my friend and told her I was angry. (Quand j’ai finalement confronté mon amie, je lui ai dit à quel point j’étais en colère.)
