Qu’est-ce que Blowing up?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Dans ce cas, blowin' upest un terme d’argot qui signifie devenir populaire rapidement. Je parle généralement de recevoir beaucoup d’appels sur mon téléphone portable dans un court laps de temps. Il s’agit d’une expression qui vient à l’origine du mot blow up, qui signifie quelque chose qui explose. Exemple : My youtube channel has been blowin' up ever since I posted that video. (Ma chaîne YouTube a explosé en nombre d’abonnés depuis que j’ai posté cette vidéo.) Exemple : Stop blowin' up my phone! I am trying to study. (Arrêtez de me contacter, j’essaie d’étudier.)