Qu’est-ce que hitsignifie ici ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Le mot hitici peut être interprété comme le fait d’atteindre un certain point (reach), de devenir quelque chose (become) ou d’arriver quelque part (arrive at). En d’autres termes, Naomi Watts fait ici référence à hitdans le sens où elle s’est rendu compte qu’elle ne pouvait pas réaliser ses rêves ou ses objectifs. Exemple : You hit a point in the day where you feel like you can't sit at your desk anymore. (Au fur et à mesure que vous avancez dans la journée, il arrive un moment où vous avez l’impression de ne plus pouvoir vous asseoir à votre bureau.) Exemple : I finally hit my goal of reading three books every month for a year. (J’ai finalement atteint mon objectif de lire trois livres par mois pendant un an.)