Qu’y a-t-il noici ? Pourquoi dites-vous noalors que vous semblez être d’accord avec vous ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Le truc, c’est que Lily Collins n’est pas d’accord avec cette question. La question est de savoir si l’amitié entre un homme et une femme est possible. Ce n’était pas une question avec l’option d’une opinion par oui ou par non. Il s’agissait plutôt de savoir ce que Lily Collins elle-même pensait, indépendamment de ses autres pensées. Le noici semble être une réaction à la noludique de Sam Claflin à cette question. Lily Collins n’est pas d’accord, donc je ne suis pas d’accord avec Sam, même s’il a dit que c’était une blague. Oui: A: Is the weather nice today? (Beau temps aujourd’hui ?) B: No, it's horrible. (Non, c’est le pire.) C: No, I think the weather is lovely today. (Non, il fait beau aujourd’hui ?)