Si je dis affectau lieu de Infect, cela change-t-il le sens de la phrase ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, si vous changez les deux mots, le sens changera un peu ! Parce que Infectedest plus spécifique que affected. Si quelque chose est infected , cela signifie que le virus a causé une infection, comme une maladie. D’un autre côté, affectedsignifie que vous avez été influencé ou changé par quelque chose. Techniquement, vous pourriez dis-le The broccoli was affected by an infection, mais ici, vous pouvez voir qu’il a déjà été directement infected aux spores comme les virus. Exemple : The weather affected how the harvest grew this season. (Les conditions météorologiques ont affecté la croissance des cultures à récolter cette fois-ci) Exemple : The harvest was infected with some kind of disease. So we couldn't use any of the crops. (La culture a une sorte de maladie, et c’est inutile.)