S’il y a Absolutely positive, l’expression absolutely negativevaut-elle aussi ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question ! En fait, contrairement à absolutely positive, nous n’utilisons pas absolutely negative. En effet, le mot positive, comme le mot are you sure?, est utilisé pour solidifier la position ou l’opinion d’une autre personne sur une question. En d’autres termes, c’est une expression d’affirmation avec un sens de l’emphase. Mais dans la situation inverse, je n’utilise pas d’expressions comme absolutely negative. Au contraire, si vous voulez exprimer vos émotions négatives avec certitude, vous pouvez simplement utiliser noou [I'm/it's] not. Oui: A: Are you positive you want to skip dinner? (Es-tu sûr que tu ne vas pas dîner ?) B: Positive. (oui.) Oui: A: Absolutely positive this person is the one who stole your phone? (Êtes-vous sûr que cette personne a volé votre téléphone ?) B: 100% positive. (100% sûr)