student asking question

Est-il acceptable d’utiliser Pick meau lieu de Choose me ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

C’est une question pointue ! Dans ce contexte, il n’y a rien de mal à utiliser «pick» au lieu de «choose». Cependant, il y a des moments où vous ne pouvez pas l’utiliser librement. Ex: I'll pick you up at Gangnam station. (Je viendrai vous chercher à la gare de Gangnam.) Comme dans la phrase d’exemple, pickne peut pas être utilisé de manière interchangeable avec chooselorsqu’il est utilisé comme pick up, ce qui signifie ramasser. Cependant, si vous le souhaitez, n’hésitez pas à utiliser les deux mots. ('pick' se sent plus amical)

Questions et réponses populaires

04/29

Complétez l’expression avec un quiz !

Choisissez-moi, Grizzly, pour "Ultimate Hero Champion"!