Cela signifie-t-il que la quantité de nourriture heavyest si élevée ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai. Lorsque nous disons que nous sommes heavydans la nourriture, cela signifie qu’elle contient beaucoup de glucides et qu’elle vous fait vous sentir rassasié rapidement. Cependant, dans cette vidéo, il s’agit plus d’un pudding si énorme qu’il plie le haut de ses jambes plutôt que d’une telle partie nutritionnelle. Exemple : I don't really like heavy foods. I prefer eating salads and fruit smoothies. (Je ne suis pas un grand fan des aliments gras ou lourds, je préfère les salades et les smoothies aux fruits.) Exemple : The pasta was a bit heavy and greasy. I couldn't finish it. (Le plat de pâtes était un peu gras et lourd, je n’ai pas pu le finir.)