Qui utilise l’expression cheesylorsqu’il essaie de flirter avec eux ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Cheesy, ou corny, est si souvent utilisé qu’il semble trop émotionnel, voire manque d’originalité ou de sincérité. Par exemple, si vous dites quelque chose à l’autre personne pendant que vous travaillez dessus, vous aurez l’impression de ne pas être sincère. Exemple : A guy tried to pick me up with the cheesiest line. (Il essaie de me séduire avec des commentaires puérils.) Exemple : You guys are my best friends. It may sound corny, but I mean it. (Vous êtes mes meilleurs amis, ça peut paraître cliché, mais je le pense.)