Qu’est-ce que you know whatsignifie ici ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
you know whatest une expression désinvolte utilisée pour souligner la phrase qui suit. Il n’a pas de signification particulière et il est utilisé pour attirer l’attention de quelqu’un avant qu’il ne commence à parler. Exemple : You know what? I'm hungry. (Vous savez, j’ai faim.) Oui, She's a great student. And you know what, she placed first in our whole school. (C’est une excellente élève, et d’ailleurs, elle est numéro un dans toute l’école.)