Pourquoi ai-je dit noici ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Ici, il dit no, et exprime ce que Ben ressent, disant qu’il comprend tout ce que Ben est en train de raidir. No alors, s’il y a une continuation des expressions d’empathie ou de compréhension, nous pouvons en déduire que le non’est pas dans une situation de rejet de quelque chose. Oui: A: I'm so sorry for being late. The train was delayed. (Désolé d’être en retard, mon train est en retard.) B: No, I get it. There's always some sort of delay. (Non, je comprends, il y a toujours des retards.)