Qu’entendez-vous par count sheep?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Count sleepest un moyen de s’endormir. On dit que si vous comptez les moutons tout en imaginant les moutons sauter par-dessus la clôture, vous vous endormirez. On dit que cette méthode est née dans l’Angleterre médiévale, lorsque les bergers devaient compter les moutons afin d’identifier le troupeau. Le berger a dû compter avant de s’endormir. Exemple : Did you try counting sheep? (Avez-vous essayé de compter les moutons ?) Exemple : I couldn't fall asleep last night, so I counted sheep. But that didn't work either. (Je n’ai pas pu dormir hier, alors j’ai essayé de compter les moutons, mais cela n’a pas fonctionné.) Exemple : Before I get to 100 sheep, I always fall asleep. (Je m’endors toujours avant de compter jusqu’à 100 moutons.)
