Que signifie «pedal to the medal» ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
pedal to the metalfait référence à la conduite rapide. Quand je dis to put pedal to the metal, je veux dire faire quelque chose le plus rapidement possible. Jetons un coup d’œil aux exemples de phrases ensemble. Exemple : Pedal to the metal! We have to get there in 5 minutes. (Dépêchez-vous, nous devrions être là dans 5 minutes) Exemple : I have to put pedal to the metal, so that I can finish my assignment on time. (Je dois me dépêcher pour pouvoir finir mes devoirs à temps.)