Qu’est-ce que born + adjectivesignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
born + adjectifs font référence au fait d’être né avec ces traits ou de vivre avec eux depuis. Le born curiousici signifie donc que les chats sont naturellement curieux. En d’autres termes, ce n’est pas que votre curiosité grandit avec le temps, mais que vous êtes né avec un esprit curieux. Parfois, cela ne signifie pas que vous êtes littéralement né avec un certain trait, mais que vous avez toujours vécu de cette façon. Il peut également être utilisé sous la forme de born + noms. Exemple : She was born deaf. (Elle est née sourde) Exemple : You were born lucky. (Vous êtes né chanceux. - Vous avez de la chance.) Exemple : I was born to be a star. (J’étais destiné à être une célébrité)