Qu’est-ce que what's your deal?signifie ? Qu’est-ce que dealcela signifie ici ? Est-ce un mot courant ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Le what's your deal?ici signifie what's your problem?. Dealsignifie problem ou situation. Il s’agit d’une expression informelle utilisée lorsqu’on demande pourquoi quelqu’un se comporte comme il le fait. C’est souvent utilisé de cette manière ! Mais dealn’est pas toujours utilisé de cette façon. Une phrase similaire est what's the deal?, et what's happening? peut être considérée comme ayant la même signification. Exemple : What's your deal? Why are you getting so angry? (Qu’est-ce qui ne va pas chez vous, pourquoi êtes-vous si en colère ?) Exemple : Then she asked me what my deal was because I was annoyed. (Je me suis un peu énervé, alors elle m’a demandé ce qui n’allait pas.) Exemple : What's the deal? Are we getting pizza or going to the movies? (Qu’est-ce qui se passe, tu vas manger une pizza ou aller au cinéma ?) Oui: A: Go away. (Va-t’en.) B: What's your deal? Don't be so rude. (Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?