Qu’est-ce que [Something] has come downsignifie ? Donnez-nous un exemple !
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
One's world has come downfait référence au fait que la vie quotidienne et la vie de la personne se sont effondrées et ne sont plus ce qu’elles étaient, et il est généralement vrai qu’un événement a agi comme un tournant. Vous pouvez y penser comme si la vie quotidienne de quelqu’un s’était effondrée de la même manière qu’un bâtiment s’effondre. Une expression similaire de tous les jours est crash down. Exemple : Scott lost his job, and it's as if his whole world has come down. (Scott a perdu son emploi, et c’était comme si sa vie avait été bouleversée.) Exemple : When I got divorced, it felt like my whole world came crashing down. (Après le divorce, j’ai eu l’impression que mon monde s’était effondré.) Exemple : My whole world came crashing down when I found out I was sick. (Quand j’ai appris que j’étais malade, c’était comme si mon monde s’était effondré.)
