Je ne sais pas, mais est-ce qu’il faut en rire ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai. Je dis que c’est un rire. Ici, il dit que l’endroit où il vit est très ennuyeux, et que le seul nouveau changement qui enthousiasme les gens est le changement de l’enseigneplease be quietdans la bibliothèque du village. La raison pour laquelle cela peut être interprété comme une blague est que les gens n’applaudissent généralement pas lorsqu’ils voient un signe de modestie. Bien sûr, cela ne signifie pas que c’est vraiment amusant, mais cela peut être interprété comme signifiant que la zone n’est pas amusante.