Pourquoi ai-je utilisé le subjonctif ici ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Le subjonctif est utilisé ici parce qu’elle ne sait pas si Rachel ira réellement à un rendez-vous avec elle, mais elle veut que cela se produise. Le subjonctif est souvent utilisé pour représenter une situation hypothétique ou pour suggérer une idée que vous aimeriez qu’elle soit. Dans ce cas, Ross demande à Rachel si elle peut l’inviter à un rendez-vous. L’utilisation du subjonctif par Ross ne demande pas directement à Rachel de sortir avec quelqu’un, donc s’il le fait, c’est un moyen de le faire se sentir moins rejeté.