Pourquoi toest-il utilisé ici ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Cette préposition toest utilisée de manière interchangeable avec at, near. En d’autres termes, cela to the pointsignifie que vous avez atteint le point, l’étape et le moment où vous pouvez éplucher la noix de coco, ce qui peut être reformulé comme at the point, near the point. Exemple : He is struggling in school to the point where he might drop out. (Il a tellement de difficultés à l’école qu’il veut décrocher) Exemple : They are to the point where they're looking to buy a house. (Ils sont venus jusqu’à l’endroit où ils voulaient acheter une maison)