Qu’est-ce que firsthandsignifie en ce qui concerne first?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est vrai ! Firsthandsignifie que vous êtes la première personne à donner ou à recevoir des informations. Il peut également être utilisé de manière interchangeable avec directly(c’est-à-dire directement). Dans cette situation, vous dites que vous avez entendu l’information directement à la source. Exemple : He gave a firsthand account of the battle. = He was directly involved in the battle and shared his experience with others. (Il a été directement impliqué dans la bataille et a partagé ses expériences avec d’autres) Exemple : He's not a spectator and would rather participate so he can enjoy the action firsthand. = He doesn't want to watch the action. He wants to be directly involved in the action. (Il ne veut rien voir, il veut être directement impliqué)