Comment utilisez-vous l’expression «I«ll be the judge of that.» ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
To be the judge of somethingfait référence au fait de prendre ses propres décisions sans écouter les autres. Exemple : Don't step in to this problem. I'll be the judge of that. (N’intervenez pas dans cette affaire, c’est moi qui décide) Exemple : You should be the judge of that. Don't listen to what others say. (Vous devez décider par vous-même, n’écoutez pas les autres)