Qu’est-ce que Get down to casessignifie ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Get down to cases'est un terme d’argot qui signifie commencer à faire sérieusement ce qui doit être fait. En fait, je n’avais jamais entendu cet argot auparavant ! Je pense qu’il est plus courant de dire Let's get down to business. Cependant, cet anime a été diffusé il y a longtemps, donc cette expression était peut-être plus populaire à l’époque. Exemple : Let's get down to cases. We have a lot of work ahead of us. (Passons aux choses sérieuses, nous avons beaucoup de travail à faire.) Exemple : We need to get down to cases if we are going to finish on time. (Pour terminer à temps, nous devons commencer la tâche)