Cela signifie-t-Shuffle offque quelqu’un est mort ? Et qu’est-ce que cela signifie mortal coil?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
L’expression Shuffled off this mortal coilest tirée de la pièce Hamlet de William Shakespeare. C’est une allusion utilisée pour signifier la mort. Mortal coilsfait référence aux soucis quotidiens de la vie ou aux lourds fardeaux, et shuffle offsignifie la fin, la fin. Donc, shuffle off mortal coilssignifie mettre fin aux soucis quotidiens, ce qui signifie la mort. Cette expression n’est pas une expression anglaise courante, mais une citation anglaise classique de Shakespeare.