student asking question

Ne serait-il pas bizarre de dire so youngau lieu de Too young ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Oui, il est possible que les nuances changent un peu ! En effet, so younga la même nuance que d’énoncer la conclusion obtenue par l’observation d’un objet, alors que too youngimplique un retour de bâton contre un objet. Exemple : You're so young! You're younger than I thought you were. (Tu es si jeune, tu es plus jeune que je ne le pensais.) Exemple : You're too young to ride this rollercoaster. (Vous êtes trop jeune pour monter sur ces montagnes russes.) = > fait référence au besoin de vieillir.

Questions et réponses populaires

12/21

Complétez l’expression avec un quiz !

Trop jeune! T-trop jeune pour gouverner le royaume !