מה הוא be humbled?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

be humbledאומר שאתה מבין שאתה לא מיוחד או חשוב כמו שחשבת שאתה. זהו ביטוי שניתן להשתמש בו כאשר אתה מרגיש יראת כבוד, הפתעה או הערצה למשהו וההערכה העצמית שלך יורדת. זה גם רגש שיכול להתקבל על ידי תחושת הכרת תודה על משהו. דוגמה: I was humbled when I went to the museum and could appreciate the technological and social advantages we have today compared to the past! (הלכתי למוזיאון ונעשיתי אסיר תודה וענווה על היתרונות הטכנולוגיים והחברתיים שיש לנו כיום בהשוואה לעבר) => אסיר תודה דוגמה: I'm often humbled by the kindness of strangers. (לעתים קרובות אני מוצא את עצמי צנוע על ידי טוב ליבם של זרים.)

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

12/19

1
האם inהכרחי כאן?
זו שאלה טובה. Difference inמשמש בדרך כלל כדי להתייחס לשינוי בדבר אחד, לא להתייחס להבדל בין שני דברים. במקרה זה, מדובר בשינוי how you feel, how you think. דוגמה: I noticed a difference in the way you play piano now. (האופן שבו אתה מנגן בפסנתר השתנה.) דוגמה: There's a difference in my attitude. (שיניתי את הגישה שלי.) אז inהכרחי כדי להצביע על כך שמשהו השתנה.

2
האם אתה מתכוון למפתח height? האם אנלוגיה זו נפוצה?
Altitudeמתייחס לגובה, כלומר לגובה הנמדד ביחס לגובה פני הים או הקרקע. במקור, ריכוז החמצן ברמות הופחת, וניתן לפרש זאת כבדיחה כדי ללעוג לעובדה שנעילת עקבים גבוהים העיבה על שיקול הדעת בשל העלייה בגובה. דוגמה: The plane is flying at an altitude of 35, 000 feet above sea level. (המטוס שלנו טס בגובה 35,000 רגל מעל פני הים) דוגמה: Oxygen levels decrease at high altitudes, so mountain climbers often carry oxygen tanks with them. (בגובה רב ריכוז החמצן יורד, ולכן מטפסים מביאים איתם לעתים קרובות בלוני חמצן בעת הטיפוס).

3
האם אתה באמת משתמש הרבה בביטוי "I can't hear myself speak"? מה זה אומר?
I can't hear myself speakאינו ביטוי נפוץ או ניב אנגלי. כאן, זה אומר שאתה כל כך כועס שאתה לא יכול להתמקד במה שאתה אומר.

4
מה thickאומר כאן? אני לא חושב שזה אומר רק עבה!
thickמתייחס צמיגות הבוץ, אשר מתייחס כמה סמיך, דביק, וקשה הנוזל. דוגמה: I ordered a milkshake. It was very thick and delicious. (הזמנתי מילקשייק, הוא היה עשיר וטעים.) דוגמה: This soup is too thick. You should add more water to it. (המרק הזה כל כך סמיך, שאצטרך להוסיף קצת מים.)

5
מה הוא Would?
Wouldמשמש לייצוג התוצאה של אירוע או מצב היפותטי. כאן, הוא משמש כדי להתייחס לכוונה מנקודת מבטו של הדובר בעבר. לדבריו, בשלב זה בעבר הייתה כוונתו לבלות כך את השנה הזו. דוגמה: He said he would always love her. (הוא אמר שהוא תמיד יאהב אותה) דוגמה: They promised that they would help. (הם הבטיחו לעזור)

השלם את הביטוי עם חידון!