student asking question

האם situateביטוי נפוץ המשמש לציון מיקום? מבחינת תדירות השימוש, האם locateאו situate נפוץ יותר? מה ההבדל בין השניים?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

שתיהן מילים שניתן להשתמש בהן לסירוגין. המילה Locatedמשמשת לתיאור מקום שבו נמצא משהו, situatedהיא מילה ספציפית יותר המשמשת להתייחס ולתאר לא רק את הכתובת, אלא גם את הסביבה. Locatedנוטה להיות נפוצה יותר מכיוון שזו מילה סתמית יותר. דוגמה: Located The hotel is located between Dam Square and Central Station. (המלון ממוקם בין כיכר דאם לתחנה המרכזית) Our office is located in midtown Manhattan. (משרדנו ממוקם באמצע מנהטן.) דוגמה: Situated The building is situated in the bad part of town. (הבניין ממוקם בצד הלא נכון של הרחוב) Situated above the valley, the house offers beautiful views. (הבית ממוקם בחלק העליון של העמק, כך שיש לו נוף יפה.)

שאלות ותשובות פופולריות

12/15

השלם את הביטוי עם חידון!