האם זה כמו להגיד one more day? אני לא חושב שאי פעם שמעתי על one day more.

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, זה מה one more dayנהג לומר. זה היה נשמע מביך אם הייתי משתמש בו במצב של היום. טוב לדעת שבעבר, יצירות ספרותיות כמו שירה ומחזות, כמו גם מילים, היו קצת יותר ליברליות באופן שבו הן באו לידי ביטוי. בכתיבה או בשיחה של היום, one more dayעדיפה יותר. דוגמה: I wish I could spend one more day on vacation. (הלוואי שהיה לי עוד יום אחד של חופשה) דוגמה: Just one more day until the weekend! (יום אחד עד סוף השבוע!)