student asking question

אם אני כותב justמול here, האם זה אומר משהו שונה מאשר אם רק כתבתי here?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

זה קצת שונה! המילה justכאן פירושה right או directly, והמשמעות קצת יותר מודגשת מאשר כשאתה פשוט אומר here. דוגמה: The shop is just around the corner. (החנות נמצאת ממש מעבר לפינה) => מדגיש להיות קרוב מאוד = The shop is around the corner. (החנות נמצאת ממש מעבר לפינה.) => ביטוי ישיר ומונוטוני דוגמה: Look just under the table. (הסתכל ממש מתחת לטבלה.) => מסתכל ממש מתחת לפני השטח = Look under the table. (חפש מתחת לטבלה.) => המיקום המדויק לא נחשף

שאלות ותשובות פופולריות

04/03

השלם את הביטוי עם חידון!