אני פשוט סקרן, האם יש ניואנס שלילי בביטוי old-fashioned?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
בדרך כלל יש Old-fashionedקונוטציה שלילית כי זה אומר מיושן ולא רלוונטי יותר. אבל זה גם פשוט סגנון וינטג'. בסרטון הזה אומרים שהוא מיושן כי הוא לא משתמש בטכנולוגיה, אבל זה לא בהכרח אומר שזה דבר רע. דוגמה: I like old-fashioned stove tops. (אני אוהב תנורים ישנים) דוגמה: That way of thinking is so old-fashioned. (זו דרך חשיבה מיושנת מאוד.) דוגמה: I actually like old-fashioned dresses. (אני דווקא אוהבת שמלות וינטג')